Status on HgBook

[Matt Mackall]

On Wed, 2010-11-03 at 23:27 +0100, Romain Pelisse wrote:
> Funny thing, I wrote my email thinking that you might have taken over
> the hgbook (as you are know working on Mercurial full time if I
> remember correctly). Anyway, thanks for this extra work on your part.
> 
> Well, the french translation could be easily added. I just pulled your
> repository (a mere clone of Bos's one), and we are still in think.
> 
> 
> So if you don't mind pulling
> from https://bitbucket.org/rpelisse/hgbook-fr you should get our work
> on translating the hgbook in french.

Hmm. I guess this is the way things have been done with es/, ja/, and
it/ so far. But it really strikes me as impossible to keep in sync once
when we start changing en/. Also, it seems we've grown a gettext-based
Chinese translation in po/. Perhaps the i18n guys can chime in here on
the best way forward.

-- 
Mathematics is the supreme nostalgia of our time.