When I tried copying a bundle using scp, the transfer stalled after 64 KB. So it looks like whatever problem I'm having has nothing to do with Mercurial. I'll look for a more appropriate forum to ask in.