After some further investigation I can now reproduce the failure outside of mercurial. It indeed looks like something between Windows and Samba. Sorry for bothering the list! Johannes