[clone to a case-sensitive medium, did not help]

[Dr Rainer Woitok]

Uwe,

On Saturday, 2021-06-05 13:12:33 +0200, you wrote:

> ...
> I don't know what is in the english branch, since I can't visit it, I
> don't know.

Didn't you say  in a previous post  that on the case sensitive USB stick
you can do everything without getting case collisions?  So you could run
"hg up -C english" there, couldn't you?

By the way, did you try "hg verify" on both,  the case sensitive and the
case insensitive clone of the repo?

Sincerely,
  Rainer